宿泊案内・お食事案内

感染症拡大防止への取り組みにつきまして

お客様各位

平素より塩沢江戸川荘をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。当荘では、お客様に安心してご利用いただけるよう、宿泊施設における新型コロナウィルス対応ガイドラインに基づき感染症拡大防止対策として以下の取り組みを行います。
お客様におかれましては、ご理解、ご協力を賜りますよう何卒お願い申し上げます。

【当荘での取り組み】
�@アルコール消毒液の設置
玄関・ロビー・レストラン・共有のお手洗いなどアルコール消毒液を設置し、お客様が手指の消毒をしやすい環境に努めます。
�Aアルコール消毒の実施
チェックインカウンター・ロビーソファー、EV内ボタン・手すり・自動販売機ボタン・レストランの椅子・テーブルなどお客様が触れる機会が多い箇所はアルコールによる消毒を定期的に実施しております。客室のドア・各種水栓器具・テレビのリモコンなどの消毒も清掃時に徹底します。
�B換気の実施
客室は清掃時に、ロビーは定期的に換気を実施します。
�Cお食事の提供につきまして
お料理や食器類による間接的な飛沫感染を防止するため、お食事はおひとり様ごとのセットメニューでご提供させていただきます。
�D従業員の検温実施
全従業員を対象に、健康管理として出勤時の体調チェックを行い、就業前の検温記録を実施します。また、37.5度以上の発熱や体調がすぐれない従業員は出社を控えるよう徹底します。
�E手洗い・うがいの徹底
勤務にあたり、全従業員が手洗い、うがい、手指の消毒を実施します。
�Fビニールシートの設置及びマスクの着用
オペレーション飛沫感染防止のため、フロントにビニールシートの設置、全従業員にマスクを着用することを義務付けます。
�G三密の回避
「密閉空間」・「密集場所」・「密接場面」の3つの「密」は避け業務にあたるよう指導します。

【お客様へのお願い】
�@ご出発の前に
発熱や軽度であっても咳・咽頭痛、倦怠感などの新型コロナウイルス感染症の症状があると思われる方は、ご宿泊をお控えいただくため予約のお取消しをお願いいたします。
（その場合、宿泊料金のキャンセル料はいただきませんが、お食事料金分のみ正規のキャンセル料を頂戴します。予め、ご承知おきください）
�Aマスク着用について
マスク着用については原則お客様個人の判断に委ねることを基本といたします。
�B検温の実施
ご到着時、体温を計測させていただきます。
※感染症が疑われる場合には待機室に移動待機、同室者は宿泊部屋で待機していただきます。
�Cアルコール消毒
手指のアルコール消毒へのご協力をお願いいたします。
�D一部追加料理提供の中止
追加料理は、「刺身盛り合わせ」のご提供を中止させていただきます。ご希望の際は「一人前」のお刺身をご注文ください。
�Eカラオケ・貸出ゲームなど一部ご利用を中止させていただきます。
�F布団上げはチェックアウト後とさせていただきます
�G体調がすぐれない場合
ご滞在中、体調がすぐれない場合はフロントにお申し出ください。

【塩沢号につきまして】
�@検温の実施
各乗車地にてご出発時、ご乗車の前に検温をさせていただきます。
�A消毒液の設置
バス車内に消毒液をご用意します。ご乗車前に、適宜手指の消毒にご使用ください。
�B車内の換気と消毒
休憩地・見学地などお客様がバスから離れている間、乗務員が適宜車内の消毒と換気を行います。走行時間が長くなる場合は、休憩地を増やして消毒と換気に努めます。
�Cバス席につきまして
座席の間隔はお客様同士の密接を避けた状態にします。
�D車内でのお茶のサービスは中止させていただきます。

今後もガイドラインや官公庁に従い対策を更新して参ります。
全てのお客様が安全、安心にご利用頂ける様尽力して参りますので、何卒ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

令和5年3月13日
塩沢江戸川荘　支配人

宿泊料金

令和3年4月1日より

	区民、及び区内在勤者とその同居家族の方
	1室4名	1室3名	1室2名	1室1名
一般（中学生以上）	7,600	8,000	8,400	9,000
小学生	4,200
3歳以上小学生未満	4,200(寝具あり、食事あり) 2,200(寝具なし、食事あり)　1,100(寝具なし、食事なし)
	区民の方
�@65歳以上 �A身障者(下記※に該当する方)	5,500	5,700	5,900	6,200
	区外の方
一般（中学生以上）	8,800	9,200	9,600	10,600
小学生	5,200
3歳以上小学生未満	5,200(寝具あり、食事あり) 2,200(寝具なし、食事あり)　1,100(寝具なし、食事なし)

※障害者の方で減額の対象となるのは下記の方です
　・「身体障害者手帳」所持者
　・「愛の手帳」所持者
　・「精神障害者保健福祉手帳」所持者
　・難病…「特定医療費（指定難病）受給者証」、
　　難病による「○都医療券」（負担者番号83136010）所持者、
　　難病による障害者総合支援法の「障害福祉サービス受給者証」所持者

�@、�Aに該当する方は、証明できるものをチェックイン時にご提示ください。　
　　�@の方→運転免許証、健康保険証など年齢が確認できる身分証
　　�Aの方→「身体障害者手帳」、「愛の手帳」、「精神障害者保健福祉手帳」
　　　難病の方は 「特定医療費（指定難病）受給者証」
　　　　　　　　　難病による「都医療券」（負担者番号83136010）
　　　　　　　　　難病による障害者総合支援法の「障害福祉サービス受給者証」

●特別室は大人・小人（幼児布団付含む）共にプラス550円となります。ただし、区民の方で表中�@または�Aに該当する方は280円プラスになります。

●小学生のお食事は「子供食」となります。プラス1,100円で「大人食」のご用意も可能です。詳しくは、下記のお食事のご案内をご覧ください。小学生のお食事は、子供食、幼児食のどちらを選択されても料金【区民4,200円、区外5,200円】は変わらなくなります。また、お食事の決定変更は、3日前までとなりますので、ご注意ください。

●0歳〜3歳未満のご宿泊料は無料。尚、未就学児で寝具を希望の方は、1,970円(区民)、2,990円(区外)でご用意致します。

●特定日（年末年始、ゴールデンウィーク、お盆、シルバーウィーク）のご宿泊はお二人以上のご利用とさせて頂き、大人の方（中学生以上）お一人様1,100円増し、小人（幼児布団付含む）お一人様550円増しになります。

●お使いいただけるクレジットカード・・・VISA、Master、JCB,AMERICANEXPRESS、DISCOVER、DinersClub
（お支払方法は一括のみとさせていただきます。）

【大浴場貸切サービス】毎日２組限定で大浴場の貸切が出来ます（特例日有り）。貸切時間は、13：00〜13：45で、事前予約が必要となります。※入浴時、介助が必要な方を優先致しますが、ご予約のない日は、一般の方もご利用可能です。
【ポイントカード】ご宿泊初日より大人お一人様1泊につき1ポイント。5ポイント交換で2,000円の施設利用券を進呈、10ポイント交換で1泊2食のご宿泊券を進呈致します。尚、適用期間は全営業日で、有効期限は発行日より2年間とさせて頂きます。

宿泊キャンセル料

【ご利用日当日】　利用料全額
【ご利用の前日・2日前】　利用料半額
【ご利用日の3日前】　かかりません

<令和4年5月31日追記>
令和4年9月1日以降ご宿泊のお客様につきまして、下記の通り団体利用のお客様のキャンセル規程を新たに設けます。
(一般のお客様につきましては変更はございません。)

【小団体（20名〜49名まで）】
15日前〜 ・・・・・なし
8日前〜14日前・・・なし
3日前〜 7日前・・・10％
前日 〜 2日前・・・50％
当日・・・・・・・100％

【大団体（50名以上又は貸切）】
15日前〜 ・・・・・なし
8日前〜14日前・・・10％
3日前〜 7日前・・・20％
前日 〜 2日前・・・50％
当日・・・・・・・100％

塩沢号キャンセル料

【出発の8日前】：かかりません
【出発の7日前】：バス代の20％
【出発の2日前】：バス代の30％
【出発の前日】：バス代の40％
【出発の当日（連絡あり）】：バス代の50％
【出発の当日（連絡なし）】：全額

チェックイン・チェックアウト・レイトチェックアウト

【チェックイン】14時から
【チェックアウト】10時まで
【レイトチェックアウト】13時まで

【夕食のご案内写真　〜会席料理〜】

●夕食「大人食事」一例
　

　塩沢江戸川荘
　料理長　林晴彦

●夕食「子供食事」一例

　塩沢江戸川荘
　料理長　林晴彦

●夕食「お子様食事」一例

　塩沢江戸川荘
　料理長　林晴彦

【朝食のご案内写真〜お一人様ごとセットメニュー】

●朝食「大人食事」一例
●朝食「子供食事」大人食事に準じた内容となります。

　
　塩沢江戸川荘
　料理長　林晴彦

●朝食「お子様食事」一例

　塩沢江戸川荘
　料理長　林晴彦

【追加料理のご案内】

※お申込みは当日午後16：00まで。
○刺身盛(一人前)・・・880円　
○甘海老盛(一人前)・・・850円
○烏賊の沖漬け・・・880円
○塩焼き(岩魚・鮎)・・・各1,100円
○栃尾の油揚げ・・・660円　　○鶏の唐揚げ・・・550円
○野菜サラダ・・・550円　　　○お新香・・・550円　
○冷奴・・・260円/湯豆腐（冬期）・・・380円　

〜その他　おすすめ！〜
○長岡ポークステーキ・・・1,320円(1日限定3皿まで)
○塩沢産　石坂舞茸天ぷら・・・710円(季節限定)

※以下の追加料理はご利用日前日までの受付となります。
※日曜・祝日ご利用の場合は2日前まで

※舟盛と刺身盛については当面の間、ご提供を中止させていただきます。ご希望の際は、一人前でご注文ください。
○舟盛(五〜六人前)・・・7,200円　
○刺身盛(三〜四人前)・・・3,850円　
○烏賊刺し（一人前）・・・850円
○蟹盛り(一人前)・・・2,000円
　※仕入れ状況により価格が変動する場合がございます。